勒(lēi)布朗·詹姆斯，在《人(rén)民日报》撰文

9月(yuè)8日，《人(rén)民(mín)日报》体育(yù)版(bǎn)面刊登了(le)美職(zhí)籃(lán)洛杉矶湖人(rén)队队員(yuán)勒布朗·詹(zhān)姆斯(sī)的(de)文章(zhāng)《籃(lán)球(qiú)是(shì)连接彼此的(de)橋(qiáo)梁》。

近期，詹(zhān)姆斯(sī)正在(zài)开展中(zhōng)國(guó)行(xíng)活動(dòng)，他(tā)到(dào)访了(le)上海(hǎi)、成都等(děng)城市。

全(quán)文如下——

中(zhōng)國(guó)朋友們(men)的(de)熱(rè)情友善让我(wǒ)深(shēn)受感(gǎn)動(dòng)，我(wǒ)能(néng)做的(de)，就(jiù)是(shì)在(zài)每(měi)一(yī)场比赛中(zhōng)全(quán)力以(yǐ)赴，曏(xiàng)大家(jiā)表示感(gǎn)謝(xiè)

不久之后，我(wǒ)将开启職(zhí)业生涯第二十三个美職(zhí)籃(lán)（NBA）赛季。我(wǒ)大部分时间都穿(chuān)23号球(qiú)衣，对我(wǒ)來(lái)说这是(shì)一(yī)个意(yì)义非(fēi)凡的(de)数字。在(zài)这个特别的(de)赛季來(lái)临前(qián)，我(wǒ)再次(cì)來(lái)到(dào)中(zhōng)國(guó)，与这里的(de)球(qiú)迷共同(tóng)开启下一(yī)段(duàn)旅程。

这是(shì)我(wǒ)職(zhí)业生涯第十五次(cì)开展中(zhōng)國(guó)行(xíng)活動(dòng)，每(měi)一(yī)次(cì)來(lái)到(dào)这里，我(wǒ)和家(jiā)人(rén)都受到(dào)熱(rè)烈欢迎。中(zhōng)國(guó)朋友們(men)的(de)熱(rè)情友善让我(wǒ)深(shēn)受感(gǎn)動(dòng)，我(wǒ)能(néng)做的(de)，就(jiù)是(shì)在(zài)每(měi)一(yī)场比赛中(zhōng)全(quán)力以(yǐ)赴，曏(xiàng)大家(jiā)表示感(gǎn)謝(xiè)。

籃(lán)球(qiú)不仅是(shì)一(yī)項(xiàng)运動(dòng)，更是(shì)一(yī)座连接彼此的(de)橋(qiáo)梁，熱(rè)爱在(zài)我(wǒ)們(men)心中(zhōng)流淌。13年(nián)前(qián)的(de)一(yī)次(cì)活動(dòng)中(zhōng)，我(wǒ)和中(zhōng)國(guó)大学生球(qiú)員(yuán)牛梓薇(wēi)短暂交流。如今，她(tā)已成为一(yī)名教師(shī)，并且是(shì)两个孩子的(de)母亲。这次(cì)來(lái)中(zhōng)國(guó)，我(wǒ)见到(dào)了(le)她(tā)和她(tā)的(de)家(jiā)人(rén)，深(shēn)感(gǎn)荣幸的(de)同(tóng)时，也(yě)更感(gǎn)到(dào)促進(jìn)体育(yù)交流的(de)責(zé)任。我(wǒ)也(yě)有(yǒu)3个孩子，深(shēn)知(zhī)籃(lán)球(qiú)可以(yǐ)激勵(lì)一(yī)代(dài)又一(yī)代(dài)人(rén)追逐梦想(xiǎng)，看到(dào)中(zhōng)國(guó)有(yǒu)那麽(me)多熱(rè)爱籃(lán)球(qiú)的(de)青少年(nián)， 我(wǒ)希(xī)望(wàng)自(zì)己也(yě)能(néng)为中(zhōng)國(guó)籃(lán)球(qiú)的(de)发展贡献力量。

中(zhōng)國(guó)的(de)籃(lán)球(qiú)氛围一(yī)直让人(rén)惊喜，这里有(yǒu)许多知(zhī)名籃(lán)球(qiú)运動(dòng)員(yuán)，涌现出很(hěn)多优秀的(de)年(nián)轻选手(shǒu)。在(zài)四川成都，我(wǒ)参与了(le)中(zhōng)國(guó)國(guó)家(jiā)青年(nián)队的(de)訓(xùn)練(liàn)课。我(wǒ)与他(tā)們(men)分享了(le)自(zì)己的(de)经騐(yàn)：认真对待(dài)每(měi)一(yī)堂訓(xùn)練(liàn)课，練(liàn)得越吃劲，比赛越从容。很(hěn)多年(nián)轻人(rén)問(wèn)我(wǒ)如何打(dǎ)好(hǎo)籃(lán)球(qiú)？我(wǒ)觉得有(yǒu)3个关键因素——决心、投入和熱(rè)爱。如果你熱(rè)爱籃(lán)球(qiú)，下定决心并且全(quán)身心投入其中(zhōng)，就(jiù)一(yī)定会有(yǒu)所收获。

我(wǒ)熱(rè)爱籃(lán)球(qiú)，籃(lán)球(qiú)也(yě)激勵(lì)着我(wǒ)。虽然我(wǒ)快(kuài)41岁了(le)，但(dàn)年(nián)龄只是(shì)数字。只要我(wǒ)还在(zài)打(dǎ)籃(lán)球(qiú)，还能(néng)上场比赛，我(wǒ)就(jiù)会想(xiǎng)尽办法(fǎ)做到(dào)更好(hǎo)。我(wǒ)对自(zì)己非(fēi)常严格(gé)，我(wǒ)希(xī)望(wàng)不断创造(zào)新成就(jiù)，努力成为最好(hǎo)的(de)球(qiú)員(yuán)。

（人(rén)民(mín)日报记者王亮採(cǎi)访整理）